Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 64"
Soo Ho, ayo pergi. Cepat.
Ayo.
Soo Ho.
Kita menemukannya.
Anak kita, Gun.
Maaf, Nenek.
Aku salah sudah kabur bersama Do Ri.
Jelaskan ini dahulu.
Catatan kesehatan No Ah?
Ada apa dengan ini?
Golongan darah Do Kyung AB.
Terlepas dari golongan darahmu,
kalian tidak bisa punya anak bergolongan darah O.
Tapi golongan darah Do Ri O!
Katakan sekarang juga!
Apa yang kamu rencanakan kali ini?
Tidak, Kakek.
Do Ri kita, Park No Ah,
sungguh putranya Do Kyung!
Astaga.
Jadi, di mana Do Ri sekarang? Kenapa kamu kemari sendirian?
San Ha membawanya.
Tolong temukan Do Ri.
Aku baru saja melakukan tes DNA untuk No Ah.
Kita akan segera tahu
apa kamu berbohong lagi.
Ibu, apa maksud Ibu?
Do Ri sungguh darah daging Ibu!
Kuperingatkan kamu.
Aku sungguh akan mengirimmu ke penjara
atas penipuan dan penculikan anak.
Astaga.
Ini dia?
Ini Gun, yang Esther culik?
Kami baru saja melakukan tes DNA terhadap Soo Ho.
Kita akan segera tahu.
Jika dilihat baik-baik dengan dahinya yang bundar
dan hidungnya yang mancung, dia mirip dengan San Ha.
Ibu benar.
Walaupun mata terpejam, dia mengingatkanku akan Kak Soo Ho.
Apa dia mirip dengan mereka?
Sayang, ini benar.
Wajahnya serupa dengan Gun.
Ayah.
Lihat? Tidak ada ikatan yang lebih kuat daripada darah.
Jika mereka orang asing, Do Ri tidak akan menyayanginya.
Astaga. Kuharap aku bisa melihat
cucuku sekali saja.
No Ah.
Bisakah kamu ke Kakek sekali saja?
Ayo.
Baiklah.
Kemari, cucu kakek.
Astaga, kakek sangat sedih
tidak bisa melihat.
Cucu kakek satu-satunya.
Baik...
Astaga.
Kamu menghukum kami? Sampai kapan kami harus menunggu?
Hasilnya akan segera keluar. Tolong bersabarlah.
Ibu, bagaimana dengan Do Ri?
Tolong cari dia dahulu.
Diam.
Aku akan memutuskan akan mencari atau meninggalkannya
setelah tahu dia cucuku atau bukan.
Sayang.
Jika
Do Ri bukan darah daging kita,
apa yang kamu lakukan terhadap bayi Do Kyung?
Kamu kehilangan dia?
Kamu keguguran?
Aku merasa anak itu, Chan, yang belum lama kemari, adalah
anaknya Do Kyung.
Ibu.
Apa? Hei. Apa itu?
Kurasa dia membawa bayinya San Ha kemari
karena takut kita melakukan tes DNA
terhadap Soo Ho yang dia berikan wajahnya Do Kyung.
Dengan keji,
dia menyerahkan anaknya Do Kyung ke orang lain.
Tapi kebetulan, dia tinggal di rumah San Ha.
Benarkah itu?
Tidak! Tidak, Nek.
Tidak, Ayah, Kakek.
Ya? Hasilnya sudah keluar?
Segera kirimkan melalui faks.
Baik.
Aku akan memeriksanya.
Kenapa...
Apa...
Ini aku.
Pergilah ke rumah San Ha dan jemput cucuku sekarang juga.
Ae Ra.
Apa yang terjadi?
Apa Do Ri anaknya Do Kyung?
Ibu.
Hei, kamu mau ke mana?
Tangkap dia! Sekarang juga!
Anak pintar,
Sayang.
Memang benar yang orang bilang kita tertarik dengan keluarga.
Melihat dia makan
membuatku tertawa.
Sungguh?
Apa itu pesan?
Benarkah?
Ya, mereka menyurel hasilnya.
Coba lihat hasilnya, Soo Ho.
Soo Ho.
Ayo.
Apa katanya? Dia Gun kita, bukan?
Ada apa?
Biar kulihat. Serahkan.
"Hasil Perbandingan DNA Tidak cocok"
"Tidak cocok"
Bagaimana...
Ada apa?
San Ha,
apa dia Gun kita?
Bukan, Ayah.
No Ah
bukan Gun kita.
Ibu.
Dia tidak cocok dengan gen Soo Ho.
Apa? Gennya tidak cocok?
No Ah bukan Gun kita?
Astaga.
Lee Soo Ho dan Park No Ah bukan ayah dan anak?
No Ah bukan cucuku dari San Ha dan Soo Ho?
Lantas, di mana cucuku?
Di mana dia?
- Kak San Ha! - San Ha!
Kak San Ha!
Astaga. San Ha!
- San Ha. - Sadarlah!
Astaga.
No Ah
benar putranya Do Kyung.
Sungguh?
Benarkah?
Astaga. Tentu saja, sudah seharusnya.
Do Ri
pasti anaknya Do Kyung.
Ada apa ini? Bagaimana bisa kamu membuat kekacauan ini
tanpa memeriksa segalanya?
Ini semua salah San Ha.
Dia tiba-tiba datang kemari dan bilang begitu.
Bagaimana bisa aku tidak mencurigai Do Ri?
Apa yang terjadi dengan golongan darahnya?
Ya...
Aku memang merasa itu aneh, jadi, kutanya kepada dokternya
dan golongan darah Do Kyung cis-AB.
Aku belum pernah mendengarnya.
Katanya jika sang Ayah bergolongan darah cis-AB
dan sang Ibu O, anak bisa bergolongan darah O.
Katanya itu golongan darah yang tidak biasa.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Kamu membuat keluarga panik.
Maaf,
tapi Esther punya riwayat.
Setelah perbuatannya kepada Do Kyung,
kukira dia juga bisa menukar bayi tanpa ragu-ragu, jadi...
Cukup. Kamu membuat ayah pusing.
Pergi dan jemput No Ah sekarang!
Aku sudah mengutus orang.
Astaga.
Astaga. Gun...
Cucuku.
Kita harus bagaimana sekarang?
Di mana Gun kita?
Apa yang akan kita lakukan dengan No Ah?
Astaga.
Siapa kalian?
Ada apa, Sayang?
Ada apa?
Ayah, orang-orang aneh baru saja masuk.
Apa? Apa...
- Jang Esther? - Jang Esther?
- Ibu! - Do Ri!
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak, aku makan malam enak dengan Ayah.
Tunggu di sini.
San Ha, keluar kamu!
Keluar kemari, Penculik!
Penculik?
Kamu ikan mas?
Kamu menculik kakak iparku, ingat?
Siapa kalian?
Kalian sekongkolannya?
Beraninya kalian masuk kemari masih mengenakan sepatu.
Minggir.
Esther.
Dia pasti di dalam sana.
Beraninya kamu menculik anakku.
San Ha.
Apa yang kamu lakukan?
- Minggir. - Esther.
San Ha, minta maaflah sekarang.
Minta maaf sudah membuat keluarga kacau-balau
dan sudah menculik anakku!
Itu bukan salahnya.
Keluar. Lampiaskan kepadaku saja.
Tidak. Aku tidak akan memaafkannya!
Aku tidak mau pergi! Lepaskan!
Aku akan menyeret San Ha dan menjambaknya!
Hentikan. Do Ri bisa mendengarmu.
Akan kujelaskan ke Pimpinan. Jangan ganggu San Ha.
Do Ri nanti takut. Bawa dia.
Baik, Pak.
- Lepaskan! - Ayo pergi bicara.
Astaga.
San Ha.
Ibu, Ayah, aku mau pergi ke rumah Pimpinan.
Aku berutang maaf kepada mereka.
Kamu tidak bisa pergi dalam kondisi seperti ini.
Tidak akan ada baiknya.
Ini salahku.
Aku harus meminta maaf.
Aku putus asa ingin menemukan Gun
dan membuat kesalahan besar.
Soo Ho sudah pergi.
Katanya dia akan menjelaskannya dan memohon maaf.
Tidak.
San Ha benar.
Sayang, kita harus ikut dengannya.
Kita menyemangatinya.
Dia kesulitan karena kehilangan bayinya.
Kita yang memancingnya.
Esther tidak mau bilang dia mengirim Gun ke mana.
Bagaimana bisa kita tidak mencurigainya?
Apa itu membenarkan kesalahan kita?
Kita orang tua.
Kita harus meminta maaf kepadanya.
Jika tidak, kita sama saja dengan Esther.
Astaga.
Astaga, Do Ri.
- Cucu kesayangan nenek. - Nenek.
Astaga.
Malangnya kamu.
Pak Lee, katakan apa yang terjadi.
Kenapa kamu dan Nona Oh membuat rumah ini kacau?
Siapa yang kemari pukul sebegini?
Itu keluarga Nona Oh.
Terbuka.
Ayah, naiklah.
Kami tidak punya pilihan.
Kami sungguh minta maaf.
Sayang sekali kita harus bertemu seperti ini.
Ini semua salahku.
Aku tergesa-gesa.
Setidaknya kamu tahu.
Kami juga bukannya tidak mengerti bagaimana perasaan orang tua,
tapi kalian gegabah kali ini.
Maaf.
Aku terlalu putus asa
ingin menemukan anakku.
No Ah
pasti syok.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak usah pedulikan anakku.
Mereka melakukan ini karena perbuatanmu!
Ayah, aku terluka.
Aku tahu aku sudah berbuat jahat di masa lalu,
tapi Ayah seharusnya membelaku dalam hal ini.
Aku menantu Ayah.
Do Ri cucu Ayah.
Baik.
Anggaplah seperti itu, kamu mengirim putranya Nona Oh ke mana?
Apa?
Memang benar kamu mengirim anaknya Nona Oh ke suatu tempat.
Kamu yang menyebabkan kekacauan ini
dari awal, bukan?
Ke mana kamu menyerahkan cucu mereka?
Kakek, aku tidak ingat...
Kenapa mereka menyerangku?
Kamu seharusnya pergi ke rumah Nona Oh.
Itu akan membantumu ingat.
Kakek.
Bagaimana dengan Do Ri?
Kakek menyuruhku meninggalkannya lagi?
Jika anakmu berharga, anak orang lain pun berharga.
Kamu tidak boleh menemui Do RI sampai menemukan anak Nona Oh.
Nona Oh, tolong bawa dia.
Aku yakin dia akan ingat.
Kakek!
Nenek, aku tidak bisa pergi ke rumah itu.
Mereka bahkan menculik Do Ri. Bagaimana bisa aku...
Benar sekali. Maka dari itu, cepatlah ingat.
Berhenti membuat semua orang menggila.
Astaga.
Ibu!
Aku salah menilai Pimpinan.
Dia tegas terhadap apa yang salah dan benar.
Aku amat menyukainya.
Dia pantas dihormati.
Tidurlah di sini.
Apa? Di mana?
Kamu tuli?
Tidurlah di ruang keluarga.
Aku tidak bisa tidur jika tidak di ranjang.
Serta bagaimana kamu bisa tidur di lantai di sel tahanan?
- Hei. - Kamu!
Hati-hati. Aku mungkin keluar
di tengah malam
dan mencekikmu saat tidur.
Ambil selimutmu sekarang juga.
Kami pulang.
Astaga. Kamu pasti kedatangan tamu.
Hai, Chan.
Bagaimana kabarnya?
Dia pasti syok setelah dibawa paksa tadi.
Apa kata dokter?
Katanya dia baik-baik saja.
Es...
Ada apa ini?
Bagaimana kabar Kakak?
Dia tidak bisa berhenti menangis.
Ingat ke mana kamu mengirim Gun
sesegera mungkin!
Jika ingat, aku tidak aka diseret kemari.
Gun...
Kamu di mana, Gun?
Bi.
Kenapa Bibi menangis?
Karena
hati bibi sakit.
Saat aku masih kecil,
hatiku juga sering sakit,
tapi kini aku baik-baik saja.
Aku mau memeluk Bibi,
boleh?
Jangan sakit.
Jangan sakit, Bi.
Aku akan berkemas dan pergi
pagi-pagi benar.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkannya kembali?
Kamu bisa tinggal di sini.
Tidak.
Kenapa tidak membawa Nona Oh kemari?
Karena kini kita sudah tahu aku siapa,
aku sebaiknya kembali ke asalku.
Aku mau pergi
dan berfokus
menemukan putraku dengan keluargaku.
Tentu aku akan berusaha yang terbaik mengelola Bio seperti janjiku.
Baik.
Silakan.
Baiklah kalau begitu.
Ayah, aku suka saat Ayah melihatku
seperti ini.
Do Ri.
Ayah
amat sibuk.
Jadi, tidak bisa datang kemari dahulu.
Kamu tahu nomor ponsel Ayah, bukan?
Hubungi ayah jika kamu merindukan ayah.
Ibu bilang
aku tidak punya ayah.
Dia bilang
Ayah bukan ayahku.
Tidak.
Ayah
akan terus menjadi ayahmu.
Jadi,
datanglah setiap kali kamu merindukan ayah, ya?
Ayah harus mengingat wajahku, ya?
Pasti.
Aku penasaran
bagaimana mata putraku, Gun.
Bagaimana dengan hidungnya? Mulutnya?
Tangan putraku mungkin hangat seperti ini juga, bukan?
Gun.
Putranya San Ha adalah Chan?
Lantas...
Dengar baik-baik. Jika tidak mau kehilangan Chan,
kemas barang-barangmu dan pergi.
Jika keluarganya tahu, tamat riwayat kita berdua.
Apa...
Gun, di mana kami bisa menemukannya?
Ada apa?
Aku lupa ada barang masuk
pagi ini. Aku harus ke toko.
Astaga.
Apa dia kabur?
Atau ke toilet?
Ya.
Keluarga San Ha
sedang menggila berusaha menemukan anak itu. Kamu tidak tahu?
Lantas, anak yang kamu berikan kepadaku saat itu adalah
anaknya San Ha?
Keluarga San Ha sedang menggila berusaha menemukan anak itu.
Kamu tidak tahu?
Berkat itu, ibu mertuaku
mencurigai No Ah dan membuat keributan besar.
Jadi, itu alasan dia datang untuk merampas Chan siang ini.
Dia kira Chan adalah No Ah.
Jadi, pergilah dari sini jika tidak mau kehilangan Chan.
Mari kabur sebelum keluarga tahu.
Akan kujelaskan detailnya nanti.
Baik, aku paham.
Akan kukemas barang-barangmu.
Bangunkan Chan dahulu.
Baik.
Chan. Bangun.
Baik, sini ibu gendong.
Jang Esther.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa?
Aku harus ke toilet dan masuk...
Toilet?
Aku bingung karena baru bangun.
Walaupun itu benar,
kenapa kamu memegang itu?
Bukankah itu tas Tiffany?
Serta kenapa kamu menggendong Chan?
Itu... Aku...
Aku mau memberikan kamarku ke Esther.
Kamu kedatangan tamu
dan tampaknya dia tidak nyaman.
Astaga.
Aku takut kamu mau membawanya ke IGD karena dia sakit.
Wanita ini bukan tamu,
jadi, jangan pedulikan dia dan beristirahatlah.
- Baik. - Anggap saja dia
debu di ruangan.
Ya?
Keluar dari sini! Sekarang juga!
Jantungku...
Bahkan Direktur Bae memihak Pimpinan Park sekarang.
Jika begini terus,
dewan kemungkinan besar akan memecat Anda
pada rapat besok.
Aku tahu kamu bersekongkol dengan Esther
dan menukar anaknya San Ha dengan cucuku.
Park No Ah bukan cucuku.
Kamu tadi bersama anak siapa? Kim Chan.
Pak.
Buat rapat dewan batal.
Ini aku, Bibi Hong.
Tunggu di luar.
Ya, Pak.
Benarkah kamu berkonspirasi dengan Esther
dan menukar bayinya?
Tidak, Nam Joon.
Aku mungkin tidak dewasa,
tapi tidak bisa melakukan hal seperti itu.
No Ah sungguh anak mereka.
Lantas, apa yang terjadi?
Esther entah bagaimana tahu aku keguguran dan mendatangiku
dan bertanya apa aku butuh bayi.
Aku mau bayi dan bimbang
entah harus menceraikan suamiku saat itu atau tidak,
jadi, aku tidak tahu akan ditolak jika mau mengadopsi.
Aku tidak tahu detailnya.
Esther...
Halo?
Aku harus bagaimana sekarang? Sial.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku sedih sekali.
Sampai jumpa, Dokter Lee.
Aku amat sedih. Serasa berpisah
dengan cucu asliku.
Dia mau pergi, jadi, biarkan. Jangan bersikap bodoh.
Pak Lee.
Pergilah.
Sampai di rapat dewan.
Apa? Baik.
Ayah, ini buruk.
Ruang konferensi diblokir.
Apa itu?
Ada apa?
Apa mereka bercanda?
Dia bahkan menyewa preman?
Nam Joon tidak terkendali.
Siapa kalian?
Kalian tidak tahu ini melanggar hukum?
Lakukan apa pun juga,
tapi tetaplah di sana sampai pukul 13.00.
Jang Esther.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa?
Aku harus ke toilet dan masuk...
Tidak.
Pasti ada sesuatu di antara mereka.
Mereka tampak panik dan kaget saat aku masuk.
Ada apa?
Kenapa aku terganggu?
Ibu!
Kenapa kamu kemari?
Kamu seharusnya mengawasi Esther agar dia tidak kabur.
Ayah bilang Ibu mungkin belum makan sepagian
dan mengemaskan makanan untuk Ibu.
Bu Tiffany bilang dia akan mengawasi Esther.
Tiffany?
Tapi Ibu tahu,
bukankah mereka tampak sudah saling kenal?
Apa?
Saat Bu Tiffany pulang dengan Chan kemarin malam,
tampaknya dia mengenali Esther,
tapi Esther menghentikannya.
Dia mengirim sinyal seperti bilang jangan ada yang tahu mereka kenal.
Kamu melihat itu juga?
Apa maksud Ibu?
Di tengah malam saat semua sedang tidur,
Esther berdua dengannya di kamar Tiffany.
Saat ibu masuk, mereka panik...
Serta Tiffany membawa Chan dan memegang tasnya
seolah-olah mau kabur.
Ada apa?
Berapa usia Chan?
Lima, sama seperti Gun...
Benar.
Chan diadopsi, ingat?
Benar. Dia diadopsi.
Serta dia juga kidal.
Tenang.
Mari jangan terburu-buru dan dipermalukan bak dengan No Ah.
Hubungi kakakmu lagi.
Ibu akan menelepon ayah dan bilang dia menahan Tiffany serta Chan
agar tidak ke mana-mana.
Kamu tampak sakit. Mau pulang?
Aku baik-baik saja.
Kita harus segera meluncurkan produk baru.
- Ini besar sekali. - Ini besar.
Kim Nam Joon berusaha menghentikan rapat dewan.
Serta Pak Park di sana berusaha memperbaiki situasi.
Apa?
Ayo pergi. Hubungi sekuriti. Ayo.
- Cepat. - Cepat kemari.
Seul Ha, ada apa?
Kak, jangan semangat dan dengar.
Kurasa Chan adalah Gun.
Apa maksudmu,
kamu merasa Chan adalah Gun?
Kemarin ibu dan aku melihat Bu Tiffany dan Esther
saling kenal, tapi berpura-pura tidak kenal.
No Ah dan Chan bersekolah di TK yang sama,
jadi, mereka mungkin saling kenal.
Apa anehnya itu?
Itu yang membuatnya mencurigakan.
Normal bagi mereka untuk saling kenal.
Jadi, kenapa berpura-pura tidak saling kenal?
Seolah-olah itu rahasia.
Apa?
Berikan itu.
San Ha.
Chan lima tahun, seperti Gun.
Dia diadopsi saat bayi.
Ditambah lagi, dia kidal sepertimu.
Kurasa Jang Esther menculik Gun
dan memberikannya ke Tiffany.
Itu gila.
Ibu,
kita harus berhati-hati.
Kita tidak bisa membuat kesalahan yang lain seperti dengan No Ah.
Itu akan...
Bi.
Kenapa Bibi menangis?
Karena
hatiku sakit.
Saat masih kecil,
hatiku juga sering sakit.
tapi kini aku baik-baik saja.
Aku mau memeluk bibi,
boleh?
Jangan sakit.
Jangan sakit, Bi.
San Ha, ada apa?
San Ha.
Ibu.
Chan bilang
saat dia masih kecil,
jantungnya bermasalah
dan kini dia baik-baik saja.
Apa?
Gun kita
juga punya kelainan jantung.
Itulah alasan Ibu
menyerahkannya untuk diadopsi.
Agar dia bisa dioperasi.
Benar. Gun punya penyakit jantung.
Bi, kenapa menangis?
Aku mau memeluk bibi,
boleh?
Jangan sakit.
Jangan sakit, Bi.
Chan.
Apa
kamu?
Gun kami.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub